先週末の雨を境にようやく長い夏が終わり、先週まで半袖上等だったのが急に長袖を重ねるくらいになったわけで（昨晩のガンバ大阪の試合はマジ寒かった…）、これだけ涼しくなってくれると冷房を入れる必要もなくなり、むしろ朝晩は暖房を自重するくらいなので大熱源のゲーミング PC を心置きなく使えるようになりました☺️
以前も書いたように Microsoft Flight Simulator で遊んでると平均 500W の電力を食う＝発熱もあるゲーミング PC ですから、暑さが少しマシになった程度で室温25℃くらいだとプレイしているうちに室温が上がってエアコンのスイッチに手が伸びますが、室温20℃前後まで下がると逆に軽い暖房になってちょうど良い感じです。
作業部屋を締め切った状態で MSFS を1時間プレイすると室温は 4〜5℃あがりますし、窓を開け放っていても2℃くらいは上昇するので少し涼しい、肌寒いくらいが一番プレイしやすい環境です。これが冬になってエアコンなしの室温が12〜13℃まで下がってくるとゲーミング PC の発熱量では足りなくなってきますから、ちょうど良いなんて言えるのは今のうちだけです😓
(2024の景色は秋模様に)
日本を対象にした2度目の大型シーナリーアップデート World Update 20 の余韻もまだ残る MSFS ですが、MSFS 2024 の次の大型アップデート SimUpdate 4 のベータ版（以下 SU4 β）は、週1〜2回ペースの小規模アップデートで少しずつ改善という感じですね。
来月に PlayStation 5 版リリースという大物が待ち受けているので、しばらくは PC / Xbox 版にかけるリソースは少なそうですし、PC版の変更が増えると（基本的に同一のものであるはずの）PS5 版リリースへの作業も増えますから、当分 PC版は落ち着いた展開になりそうな予感。
……と書きかけた下書きがあったのですが、今日更新された MSFS 2024 Sim Update 4 beta の Ver.1.6.18 のリリースノートを見ると、
■ Sim Update 4 Beta (1.6.18.0) Release Notes - October 22, 2025 - Sim Update 4 Beta | MSFS 2024 / Beta News - Microsoft Flight Simulator Forums
え？マルチバイト文字（日本語表示）設定時に ATC ウィンドウが正しく表示されないのを修正！？マジで？
まぁビックリですよね。今朝リリースノートを見てびっくりして、帰宅後にβ版をアップデートして早速確認したところ、
されていました。日本語表示にしていると ATC への回答選択肢の一部（時には殆ど）が消える問題が改善されただけでなく、日本語表示だと ATC ウィンドウのスクロール挙動に問題があってメッセージがきちんと見られない、毎回手動スクロールしないと直近メッセージが見られない、という問題も改善されました。
けれども
ので、まだ完璧ではありません（詳しくは後述）。
しかし、5年間ずっと放置してきた問題に手を入れてきたわけですから、まだ問題があるところも今後改善される可能性は出てきたわけです。
（マニアな方々にとっては、英語表示でやるだろフツー、という感じですし、実際そう言われればそれまでですけど）
そして、これまでやる気なしで放置されてきた日本語（マルチバイト文字）表示設定での ATC ウィンドウ問題をいま急に手をつけてきたかと言えば、これはもう
としか考えられません。先日から PlayStation 5 版のβ版がリリースされている中で、PS5 は日本や中国などのマルチバイト文字圏のユーザーが多いから対応せざるを得なかったか、SCE のチェックで指摘されたか分かりませんが、きっと PS5 版絡みでようやく手をつけてくれたのでしょう。
今まで「PS5版リリース？関係ないし、そんなことよりバグ直せや（ ﾟДﾟ）ｺﾞﾙｧ !」だったわけですが、こうなると
って感じですね。手のひらクルーですわ😅
ということで、そのあたりを少々。
というわけで、日本語表示設定時の ATC ウィンドウ選択肢バグは完全に解消されたとは言えませんが、5年も放置されたバグですから今回のβ版での修正は大きなステップです。
PS5版が出ることで日本語／マルチバイト文字環境の改善が進んでくれることは大歓迎でしかないので、今後の改善も期待したいところです。
諸々雑記を書き連ねていましたが、今回は本日リリースの最新 SU4 β版のトピックということで。
以前も書いたように Microsoft Flight Simulator で遊んでると平均 500W の電力を食う＝発熱もあるゲーミング PC ですから、暑さが少しマシになった程度で室温25℃くらいだとプレイしているうちに室温が上がってエアコンのスイッチに手が伸びますが、室温20℃前後まで下がると逆に軽い暖房になってちょうど良い感じです。
作業部屋を締め切った状態で MSFS を1時間プレイすると室温は 4〜5℃あがりますし、窓を開け放っていても2℃くらいは上昇するので少し涼しい、肌寒いくらいが一番プレイしやすい環境です。これが冬になってエアコンなしの室温が12〜13℃まで下がってくるとゲーミング PC の発熱量では足りなくなってきますから、ちょうど良いなんて言えるのは今のうちだけです😓
(2024の景色は秋模様に)日本を対象にした2度目の大型シーナリーアップデート World Update 20 の余韻もまだ残る MSFS ですが、MSFS 2024 の次の大型アップデート SimUpdate 4 のベータ版（以下 SU4 β）は、週1〜2回ペースの小規模アップデートで少しずつ改善という感じですね。
来月に PlayStation 5 版リリースという大物が待ち受けているので、しばらくは PC / Xbox 版にかけるリソースは少なそうですし、PC版の変更が増えると（基本的に同一のものであるはずの）PS5 版リリースへの作業も増えますから、当分 PC版は落ち着いた展開になりそうな予感。
……と書きかけた下書きがあったのですが、今日更新された MSFS 2024 Sim Update 4 beta の Ver.1.6.18 のリリースノートを見ると、
Fixed ATC messages not properly displayed when Windows active code page set to multi-bytes (ex: UTF-8, Shift-JIS)
■ Sim Update 4 Beta (1.6.18.0) Release Notes - October 22, 2025 - Sim Update 4 Beta | MSFS 2024 / Beta News - Microsoft Flight Simulator Forums
え？マルチバイト文字（日本語表示）設定時に ATC ウィンドウが正しく表示されないのを修正！？マジで？
MSFS 2020発売以来5年間放置
MSFS 2024でも直さなかった問題を
今ごろ突然修正したの！？
MSFS 2024でも直さなかった問題を
今ごろ突然修正したの！？
まぁビックリですよね。今朝リリースノートを見てびっくりして、帰宅後にβ版をアップデートして早速確認したところ、
確かに ATC ウィンドウの日本語表示は改善
されていました。日本語表示にしていると ATC への回答選択肢の一部（時には殆ど）が消える問題が改善されただけでなく、日本語表示だと ATC ウィンドウのスクロール挙動に問題があってメッセージがきちんと見られない、毎回手動スクロールしないと直近メッセージが見られない、という問題も改善されました。
けれども
選択肢の日本語が消える場合はまだある
ので、まだ完璧ではありません（詳しくは後述）。
しかし、5年間ずっと放置してきた問題に手を入れてきたわけですから、まだ問題があるところも今後改善される可能性は出てきたわけです。
（マニアな方々にとっては、英語表示でやるだろフツー、という感じですし、実際そう言われればそれまでですけど）
そして、これまでやる気なしで放置されてきた日本語（マルチバイト文字）表示設定での ATC ウィンドウ問題をいま急に手をつけてきたかと言えば、これはもう
PS5版発売に伴う対応
としか考えられません。先日から PlayStation 5 版のβ版がリリースされている中で、PS5 は日本や中国などのマルチバイト文字圏のユーザーが多いから対応せざるを得なかったか、SCE のチェックで指摘されたか分かりませんが、きっと PS5 版絡みでようやく手をつけてくれたのでしょう。
今まで「PS5版リリース？関係ないし、そんなことよりバグ直せや（ ﾟДﾟ）ｺﾞﾙｧ !」だったわけですが、こうなると
ありがとう PS5版！
って感じですね。手のひらクルーですわ😅
ということで、そのあたりを少々。
- １）日本語でもATCウィンドウの選択肢を選んでいけるよ、おっかさん
- A320neo で電源を入れて ATC ウィンドウを表示させたところがコレ⬇️。
(クリックで拡大)
ATC ウィンドウの下にある4つの選択肢が全部ちゃんと表示されています。ATIS とグラウンドサービスは選択肢の文字が表示されるけど、「許可」の文字が入ってる2つの選択肢もちゃんと表示されています。
「許可」と言われても？？？な選択肢なので、真っ当に「クリアランス」にしていたらマルチバイト文字非対応のコードによる選択肢消失がなかっただろうと思いますが、ちゃんとマルチバイト文字対応のコードに書き替えてくれたのは歓迎です。分かる人には分かる話ですが、本当にレガシーなコードだったんですねえ。
管制とのやりとりでクリアランスをとってからグラウンドにコンタクトする流れですが、これまでは英語などシングルバイト文字の言語表示にしないと選択肢が消えまくって話にならなかった作業ですが、これからは日本語表示のままでやっていけます☺️
さらに今まで消えていた選択肢もしっかり見えているだけでなく、
日本語でのATCメッセージも
ちゃんとスクロールされて見える
ようになっています。日本語表示設定だと直近のメッセージを見るのに手動スクロールする手間、ストレスから解放されました。有志の方による日本語表示対応パッチでは ATC メッセージが上手く表示されない問題には対応できなかったので、この点は公式対応が本当にありがたいです。
ただまぁ日本語表示でちゃんとやれるとなると、今までどうでも良かった（ちゃんと ATC とやりとりするなら英語表示にする）直訳、「クリアランス」が「許可」、「グラウンド」が「地上」というのは気になってしまいますね。誰もそんな直訳用語は使いませんし。
グラウンドサービスの選択肢もきっちり表示されるようになりました。日本語対応と謳う時点で当たり前というか、最初は問題があっても仕方ないとして5年も放置されるような些細なバグではなかったと思うんですけどねえ。
こちらはセスナで VFR フライトする際の ATC ウィンドウ。着陸許可を得る選択肢が「完全停止着陸」となってるのは違和感がありますが、まぁ直訳でもなんでも表示が真っ当になったことを思えば（今のところは）文句を言えません😆 - ２）しかしまだ選択肢が消える場合も……
こんな感じで以前同様にクリアランスやタワーへのコンタクトする選択肢が消えたままの場合もあります。どうやら空港によっては周波数選択肢が消えたままの場合があります。
大阪伊丹空港でもこのように選択肢が消える場合がありました。MSFS 2024 を再起動したら選択肢が表示されたので、クラウドからデーターをダウンロードする関係で空港によって選択肢が消えていても徐々に改善する場合もありそうです。推測でしかありませんけど。
（静岡空港の ATC 選択肢が一部消えたままの問題は色々試したが、今のところでは直らず）
というわけで、日本語表示設定時の ATC ウィンドウ選択肢バグは完全に解消されたとは言えませんが、5年も放置されたバグですから今回のβ版での修正は大きなステップです。
PS5版が出ることで日本語／マルチバイト文字環境の改善が進んでくれることは大歓迎でしかないので、今後の改善も期待したいところです。
諸々雑記を書き連ねていましたが、今回は本日リリースの最新 SU4 β版のトピックということで。
ニュートン世界の旅客機シリーズ エアバスA350 (Amazon)
