mini pro の Android 2.3.4 アップデートは、本体アップデートはまだ出て来なかったので、XPERIA ユーザーお馴染みの SEUS こと「Sony Ericsson Update Service」ソフトウェアで行いました。

■ スマートフォン関連 |　サポート |　ソニー・エリクソン

特に難しいことはないソフトウェアですし、いつも通りのアップデートという感じでスンナリでした。

久しぶりの SEUS だったので、下ボリュームキーを押しながら PC に USB 接続するところを、上ボリュームキーを押しながら接続して「あれー、S1boot になって全然 SEUS が反応してくれない…」とアホな悩み方をしていたのは内緒です X-)



それにしても、ソニエリがソニーになったら SEUS も SUS と名前が変わるんですかねぇ…とか思いながらのアップデートでした(^_^;)



でもって、ここ最近の XPERIA 界隈の大きなトピックといえば、



したことでしょう。今までもブートローダー・アンロックしてカーネル入れ替えで root は取れましたが、面倒といえば面倒。

mini pro を買う前は「遊び用端末として、速攻ブートローダー・アンロックして弄り倒すぞ」と思っていたのですが、予想外に使える端末で実用機、サブ端末として毎日持ち歩く愛機になってしまったため、結局普通に使っていました。

■ どう考えても日本で売るべき… XPERIA Mini Pro 到着
■ XPERIA mini pro (SK17i) と１ヶ月 − オモチャのつもりがすっかり愛機に…

XPERIA mini pro 自体が海外端末なのに最初から日本語化されていて、root を取らなくても十分使える端末であり、不満は海外端末ゆえの中華フォントだけでした。ちゃんとした日本語フォントではなく、一部漢字が中国語フォントになってしまう問題です。

ただ、読めないわけではないどころか、実用として大した問題にはならなかったので、「フォント入れ替えくらいで、ブートローダー・アンロックしてゴチャゴチャやるほどでもないか〜」と放置してしました。が、



ということで、簡単 root 化＆フォント入れ替えをしました。

（お約束ですが、root 奪取を行うと保証対象外になる可能性が小さくありませんので、行う場合には十分その覚悟の上でどうぞ。個人輸入の mini pro には保証も糞もありませんけどね :-）



今回の措置にあたって、必要なものは

1. root を取るためのツール


2. インストールする日本語フォント

の２つのみ。

あ、もちろん、root 奪取云々を行いますので、Android SDK のインストールと C:\android-sdk-windows\tools に PATH を通しておくのは大前提です。

■ 【初心者向け】Android SDKインストール手順 2011年1月版！（windows版） | smartgoods.me

その他ググッて SDK のインストールは敷居が高い…と感じるなら、root 奪取＆フォント入れ替えは止めておいた方が無難です（いや本当に）。

なお、フォント入れ替えは Linux でも Mac でも Android SDK 環境があれば問題ないですが（というか Android 本体だけでもできなくはない）、root 奪取ツールは Windows のみで動きますので Windows 機が必要です。



さて、前者の root 奪取ツールは下記ページの Download Links から。

■ [30/OCT][ROOTING/UNROOTING] Xperia 2011 Easy Rooting Toolkit [v1.0](zergRush Exploit) - xda-developers

「DooMLoRD_v1_ROOT-zergRush-busybox-su.zip」というファイルがダウンロードできるはずです。これを解凍して使用します。

このツールは、2011年発売 XPERIA 共通用らしく、mini pro 以外でも今年発売の XPERIA 各機種に適用できるようです（その他 Galaxy シリーズの一部でも使えたという話ですが詳細は知りません）。

後者の日本語フォントは、それぞれ好きなフォントで OK なのですが、今回は Android 4.0 から標準フォントとして採用されたフォント「モトヤLマルベリ3 等幅」を使うことにしました。

こちらは以下の Android OS ソースコードのある GitHub から取ってきます。

■ android/platform_frameworks_base - GitHub

上記ページから data → font と辿っていくと



という形で Android OS に標準でインストールされるフォント類が並んでいます。このうち、モトヤフォントは

MTLc3m.ttf （モトヤLシーダ3 等幅）
MTLmr3m.ttf （モトヤLマルベリ3 等幅）

の２つ。今回は「モトヤLマルベリ3 等幅」を使いますので、MTLmr3m.ttf を選択します。

MTLmr3m.ttf をタップすると



という画面になるので、「View Raw」をタップするとフォントファイル MTLmr3m.ttf がダウンロードされます。

のちほど、フォントのファイル名を「DroidSansJapanese.ttf」と変更するので、先にやっておいても構いません。



準備ができたら、まずは root 取得。

1. まずは Android 端末 (mini pro) で、設定→アプリケーション→開発にある「USB デバッグ」を有効にします。
   
   
   
   
   これ以外に、設定→アプリケーションにある「提供元不明のアプリ」にチェックする必要があります。


2. 前項で USB デバッグなどを有効にした Android 端末 (mini pro) を Windows PC に接続します。以下のようなダイアログが出ることもありますが、キャンセル。
   
   
   


3. 準備でダウンロードした DooMLoRD_v1_ROOT-zergRush-busybox-su.zip を解凍します。
   
   
   


4. 前項で解凍したフォルダにある「runme.bat」をダブルクリックして実行します。すると、以下のような画面になります。
   
   
   
   
   このスクリプトの動作内容と実行前準備内容が示されています。
   (1) zergRush というセキュリティホールを突いて root 権限になる
   (2) コマンドラインツール Busybox をインストールする
   (3) root 権限になるために必要なファイルをインストールする
   この状態で何かキーを押すと処理が開始されます。


5. 実行中…
   
   
   


6. 処理が終わると以下のような画面になって、キー入力待ちとなって終わりです。
   
   
   

Android SDK さえインストール済みならば、従来のブートローダー・アンロックしてから root ダッシュする方法に比べれば呆気ないほどの簡単さで、これなら面倒くさがりの私でも、「フォント入れ替えるだけでいいや」程度の時でもやれるくらいです。

ただ、繰り返しますが、root 奪取は保証外なので、２年縛り国産端末で行う人は慎重な判断でどうぞ。



次にフォントの入れ替えですが、root さえ取れていれば色々な方法があります。ただし、既に日本語フォントがある場合は「Type Fresh」アプリが使えて超簡単ですが、mini pro では日本語フォントがない状態ですので、最初は手動でインストールすることになります。

1. インストールする日本語フォント（今回の例では先ほどダウンロードした MTLmr3m.ttf）のファイル名を「DroidSansJapanese.ttf」と変更します。


2. フォントファイル DroidSansJapanese.ttf を Android 端末 (mini pro) の microSD カード（ /sdcard ）にコピーしておきます。


3. 前節での root 取得する方法と同様に、USB デバッグを有効にした状態で Android 端末 (mini pro) をパソコンに繋ぎます。


4. パソコンのコマンドプロンプトで、adb shell と入力。Enter して端末と正常に接続できれば、
   $
   という状態になる。


5. ここから
   

   $ su
   # mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock0 /system
   # cd /system/fonts
   # cat /sdcard/DroidSansJapanese.ttf > ./DroidSansJapanese.ttf
   # reboot

   
   と順に入力して終わり（$ や # は入力しない）。最後の reboot で端末は再起動するので、$ が返ってきたら端末はパソコンから切り離しても問題ない。
   
   
   
   （これは Mac で行なっているが Windows でも Linux でも同じようなもの）
   
   
   参考サイト： Xperia X10 mini pro Root化＆フォント入れ替え手順メモ - 気まま散財日記

端末の再起動が終わると、表示フォントはインストールした日本語フォント（ここでは モトヤLマルベリ3）に入れ替わっていて、それまでの中華フォントとは若干雰囲気が変わり、「直」などの文字も正常に表示されます。



XPERIA mini pro だと元々画面解像度が低くてフォントが汚くなりがちですから、あまりフォントを変えた雰囲気は感じにくいのですが、変な漢字の違和感が消えて、スッキリしました。日本人なら日本語フォントだよねー、と実感しますね。



というわけで、

• Android 2.3.4 にアップデートして画面キャプチャが撮れるようになった


• mini pro で唯一不満だった中華フォントとも、きちんとした日本語フォントになった

ので、ハードウェア的に FOMA プラスエリアが非対応のを除いては文句なしになりました。

何度も書いていますが、小さくてサブ端末にはピッタリです。スマートフォン＋ガラケーならともかく、幾つもスマートフォンを持ち歩くのは抵抗がありますが、これならポケットの片隅にでも入れられるので、＋１台が苦になりません。

国内販売の XPERIA arc / acro もテザリング対応になりましたが、この mini pro も「小さなモバイルルーター」としても活躍してくれていますので、これからも愛用していくことでしょう。

そして、ソニーエリクソンは 2011年モデルの XPERIA に Android 4.0 を来年提供する予定があるという報道もありましたから、それもまた楽しみです :-D

【追記】アップデート後のテザリング設定メニューが、こんなことに…



イー・モバイルが XPERIA mini (Sony Ericsson mini) を Pocket WiFi シリーズとして売りだした影響でしょうが、なんだかなぁ…なメニューになってしまいました(´Д｀)